People of Color Disproportionately Affected by Climate Change
In August 2005, Hurricane Katrina hit New Orleans, Louisiana. The horrific hurricane killed at least 1,833 people and annihilated homes, schools, stores, and more. The residents located near this tragedy were people of color who lived in low level areas….
Argentina: A beautiful country full of friendly people
From the overlook in Parque Sarmiento, this photo is above a grand old staircase that people run up and down to work out or sit on the benches and talk with friends. The old abandoned Ferris wheel sits inside the…
なぜ日本語は難しいと言われるのか。
英語話者にとって、中国語、ロシア語、アラビア語は難しい言語だとよく言 われるのではないでしょうか。日本語もそれらに並んで難しいとよく言われま す。今回は、なぜ日本語が、非日本語話者、英語話者にとって難しいとされるのかについて述べようと思います。 では、英語と日本語の大きな違いとは何でしょうか。ここで３つの大きな違 いを紹介しようと思います。 その一、３種類の文字（ひらがな、カタカナ、漢字）を使う。英語ではアル ファベットという一種類の文字で構成されているのに対し、日本語にはひらが な、カタカナ、漢字という３種類の文字があります。例えば、「りんご」とい う単語書き表すとき、英語では“apple”としか書き表せないですが、日本語 で 「りんご」、「リンゴ」、「林檎」の３種類で書き表すことができ、すべ て意味は同じになります。文字の種類が２種類以上あるという概念は外国人に はなく、それらをどのように使い分けるのかが外国人にとって難しいようです。また、日本語の文字の種類が英語と比べ多いのも難しく感じる理由の一つで す。ひらがな、カタカナはそれぞれ５０種類あり、漢字については、日本の学 生は小学校を卒業するまでに１００６種類の漢字を学びます。 その二、１つの漢字に２つ以上読み方があることがある。英語において、発 音の種類はいくつかあるが、“A”という文字は「エー」であり、他の呼ばれ 方はありません。一方、多くの日本語の漢字は２つ以上の読み方があります。例えば、「日」という漢字。一般的に使われる読み方として、「ニチ」、「ジ ツ」、「ひ」、「か」等があります。つまりこの「日」という漢字一字には少 なくとも４種類の読み方があることになります。「３月１日は日曜日で祝日、晴れの日でした。」この文章に５つの「日」という漢字が使われていますが、どれも読み方が異なります。中国語でも漢字は使われますが、このように１つ の漢字が複数の読み方をするのは日本語の漢字のみです。したがって、漢字の 数は中国語の方が多いですが、日本語の漢字は読み方がややこしいという理由 で中国語話者からも日本語は難しいと言われることがあります。 その三、使われる言葉が、地域、年齢・性別、場合によって大きく変わる。地域による言葉の違いについて、日本語には方言があります。これはイギリス 英語とアメリカ英語の違いに似ているところがあるかもしれないですが、単語 レベルの違いだけでなく文法、イントネーション、言い方までも違ってきます。したがって一般的に外国人が習う日本語は標準語といわれ、日常的に使われ る日本語と違うかもしれません。年齢・性別による言葉の違いについて、人称 代名詞が大きく異なることがあります。英語の一人称単数の主格の人称代名詞 は“I”しかないですが、日本語には「私」、「僕」、「あたし」、「俺」、「わし」、「わい」等、何種類も存在します。一人称だけでなく、二人称 でも「あなた」、「お前」、「君」等、複数あります。これも英語に無い概念 の１つです。場合による言葉の違いについて、日本語には敬語があります。敬 語は年上の人と話すときや、公的な場面で用いられます。敬語を用いると主に 動詞とその活用が日常的な言い方と異なります。日本において敬語は重要な文 化であり、正しい敬語を使わないと相手に失礼な態度をとってしまうことにな ることがあります。態度や行動の他に、言語のレベルで相手に敬意を表すこと ができるのは日本語の特徴のように思います。 これらの他にも日本語と英語の違いは数多く存在します。英語と日本語にこ れらの違いがある理由の1つは、それぞれの言語の起源が異なるからです。英 語の起源はインド・ヨーロッパ祖語であり、例えば、英語と起源が同じである スペイン語は文法や単語において英語と似ている点が数多く存在します。一方…
Why Is Japanese Difficult?
It is often said that it’s hard for English speakers to master tonal and character-based languages like Chinese, Russian, Arabic, etc. Japanese is one of those languages. In this article, I’m going to discuss why Japanese is difficult for non-Japanese…
Halloween (1978) vs Halloween (2018)
Horror is a genre full of killers, but the real killer is familiarity. Over the past thirty years, we’ve seen Michael Myers, the terror at the center of the Halloween franchise, unsheathe his knife and kill in ten movies. Ten…
Top Ten Horror Movies
Green Room – a punk rock band barricades themselves in a green room after witnessing a crime. A deliberate throwback to older, grungier movies, Green Room manages to rise above being a pure gorefest by virtue of moments filled with…
5 Places to See in Norwich
Photo Credit: TripAdvisor Developing a bond to the place where you are studying is part of the study abroad experience. This particularly happens in a semester long program, where you build your life for about 5 months around the people…
Charm City: Documentary Review
The ‘C’ in Charm flickers. The documentary title, Charm City, switches between Charm and Harm City, and then it begins. Scenes of the streets of Baltimore cascade across the screen: men smoking on a front stoop, a young girl peeking…
Recent Comments